ป้ายแห่งข่าวสาร
โดยธงชัย เปาอินทร์ เรื่อง-ภาพ
เมื่อผมได้มีโอกาสไปเยือน"สิบสองปันนา" ซึ่งเรียกในภาษาจีนเต็มๆ 西雙版納傣族自治州;จีนตัวย่อ 西双版纳傣族自治州; ภาษาอังกฤษ Xishuangbanna Autonomous Region of Tai Ethnic Groups ตั้งอยู่ทางใต้สุดของมณฑลยูนนาน ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
สิบสองปันนา มีความหมายว่า "นาสิบสองพัน" หรือ "นา 12,000 ผืน" อีกนัยหนึ่งก็คือ 12 เมือง โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เมืองเชียงรุ้ง ภาษาจีนเรียกว่า เมืองจิ่งหง เป็นแผ่นดินในเขตปกครองตนเองของชาวไทลื้อ
ครั้งหนึ่งในอดีตเคยเป็นเมืองหนึ่งในปกครองของสยามประเทศ แม้วันนี้จะเปลี่ยนไปเป็นเขตปกครองตนเองสิบสองปันนา แต่ด้วยเลือดเนื้อเชื้อไขเผ่าพันเดียวกัน พี่น้องชาวเชียงราย เชียงใหม่ น่าน ฯลฯ สามารถสื่อสารกันได้ด้วยภาษาถิ่นดั้งเดิม
เมื่อประเทศจีนปกครองตามระบอบคอมมูนิสต์ของเหมาเจอตุง สิ่งหนึ่งที่เห็นแปลกและอยากสื่อความหมายให้ได้ความรู้กันคือ ป้ายแห่งข่าวสาร ที่ติดตั้งไปทุกมุมเมือง เพื่อตัดแปะหนังสือพิมพ์ให้ประชาชนคนทั่วไปได้มีโอกาสอ่านข่าวสารบ้านเมือง ฟรี ดังภาพที่เห็น
บ้านเรามีเหมือนกันห้องสมุดประชาชน แต่ไม่มีหนังสือพิมพ์ให้อ่าน มีแต่โรงเรือนบ้าง รกเรื้อจนน่ากลัวบ้าง เซ็งเป็ด