ต่างภาษา VISITAR..Visit..การเยี่ยมเยียน แต่ความหมายเดียวกัน
โดยธงชัย เปาอินทร์-ภาพ ปัทมิกา เปาอินทร์
โบราณขานไขกันว่า เนื้อคู่กันแล้วก็คงไม่แคล้วกันไปได้ ด้วยเหตุนี้กระมังที่สาวไทยเชื้อสายไทย+ลาว+จีน ถึงสามสายเลือด จากทวีปเอเชีย ดั้นด้นข้ามน้ำข้ามทะเลไปไกลแสนไกล แล้วไปประสบพบรักกับหนุ่มน้อยฝรั่งเชื้อชาติโปรตุเกส จากเกาะมาเดร่า ใกล้ๆตอนเหนือของทวีปอัฟริกา ได้ธิดาน่ารักมาคนหนึ่งมีเลือดผสมหลายเชื้อชาติ จีน+ไทย+ลาว+โปรตุเกส รวมกันได้ 4 สายเลือด เฮอะ!!
ตามหลักการคัดเลือกสายพันธุ์หรือว่าพันธุกรรมของเมนเดลว่าดี สายเลือดไม่ชิด และได้ต่างสายเลือดมาผสม ตามหลักการคัดเลือกคู่ของจีนก็ว่าดี คนจีนไม่นิยมให้ญาติพี่น้องหรือคนแซ่เดียวกันแต่งงานกันเด็ดขาด เชื่อกันว่าเลือดชิดไม่ดี ลูกออกมามักจะพิกลพิการ อาจทางสมองหรือทางร่างกายหรือทางจิตใจ หรือผิดปกติ แต่นี่มีสายเลือดผสมผสานกันถึง 4 สายเลือด ดีแน่ๆ
ธิดาน้อยคนนี้ชื่อว่า วาเนสสา หรือVanessa หรือที่คุณยายเจ้าบทเจ้ากลอนตั้งให้คล้องจองกันว่า วันวิสา อันเนื่องมาจากคำว่า “วันวิสาขบูชา” เจ้าหล่อนน้อยๆคนนี้แหละคือต้นเหตุที่ทำให้บรรดาญาติพี่น้องต้องเดินทางไกลแสนถึงกว่าหมื่นกิโลเมตร เพื่อไปเยี่ยมเยียนหล่อน ไปดูหน้าตาของหล่อน ไปหอมแก้มหอมกระหม่อมของหล่อน แล้วก็ชวนกันไปท่องเที่ยวหลายแห่ง
ประเพณีการเยี่ยมเยียนก็เป็นอีกมิติหนึ่งของการท่องเที่ยว หรือมิใช่?
แม้ไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากนี้ ถ้าเพื่อนหรือญาติ หรือคนรู้จักกัน หากจะเดินทางไปเยี่ยมเยียนกัน ก็ถือได้ว่าเป็นวัฒนธรรมและประเพณีที่ดีงาม การเยี่ยมเยียนแม้มิใช่ญาติหากมาเยี่ยมเยียนสม่ำเสมอก็ดุจญาติ บางทีอาจสนิทสนมกันยิ่งกว่าญาติพี่น้องที่หมางเมิน การเดินทางไปไกลกว่าหมื่นไมล์ของคุณยายคุณตาคุณป้าคุณน้าและคุณอา ทั้งหมดก็ด้วยเหตุเพราะว่า “เธอ” Vanessa ตาโต..เชียว